پرسش خود را بپرسید

Fine! Be murky! معنی be murky چی میشه؟

تاریخ
٤ ماه پیش
بازدید
١٢٨

این لغت توی فیلمنامه قسمت یک فصل اول سریال فرندز  هست.زمانی که فیبی هاله های اطراف راس را میخواست پاک کنه و راس امتناع کرد.توی فیلمنامه نوشته:

 Ross: No, no don't! Stop cleansing my aura! No, just leave my aura alone, okay?

Phoebe: Fine!  Be murky!

Murky  ظاهرا معنی کدر میده ولی به این جمله نمیاد!

٣٢٧
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٧

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

با سلام. چون بهش اجازه نداده که هاله ش (که باعث کدر و تار شدن چهره و صورت او شده بوده است) را پاک کند ، گفته است :  be murky  =(اکی، باشه.)  همینطور  کدر بمون

٢١١,٨٨٦
طلایی
٦٧
نقره‌ای
٨٩٢
برنزی
٩٥٠
تاریخ
٤ ماه پیش

شما درست می فرمایید. murky به معنی کدر هست. فیبی می خواد هاله‌ی راس را پاک یا cleanse بکنه و وقتی راس بهش اجازه نمی ده در واقع بهش می گه هاله‌اش کدر می مونه (چون پاک نشده).

١٣٥
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٤
تاریخ
٤ ماه پیش

پاسخ شما