ترجمه دو جمله But you, your career, everything was cut short. One last mission for the road

 But you, your career, everything was cut short. One last mission for the road

دو تا اصطلاح داره یکی cut short بود که معنی نیمه کاره موندن و یا تموم شدن زودتر از موعدش رو میده. دومی هم  for the road بود که میشه قبل از تموم شدن، قبل از جدا شدن.

پس معنی جمله میشه:

"اما تو، کارت و همه‌چیز نیمه کاره‌ موندید. قبل از تموم شدن آخرین مأموریت رو انجام بده."