ترجمه جمله You have my knights, which, by the way,  is a ridiculous thing to say out loud

عبارت You have my knights اصطلاحیه که تو ارباب حلقه‌ها استفاده شد و اونجا دقیقاً به معنی شوالیه بوده اما رفته رفته معنی "تو حمایت منو داری" گرفت.

حالا جمله‌ی شما میشه:

"تو حمایت منو داری، که اتفاقاً بلند گفتنش هم مسخرست."