معنی جمله (این کار اصلا به نفعت نیست)

یعنی اگه این کار رو انجام بدی ضرر میکنی هیچ سودی برات نداره

این کار خوب  نیست  یا  برایدتو ضرر دارد

یعنی این کار برای تو منفعتی ندارد، سودی ندارد و  حتی ممکن است مضر باشد برای تو!

منفعت = سود

you 're gonna regret it

این کار به نفعت نیست یعنی اینکه این کار  سودی برای تو ندارد و یا اینکه  از انجام این کار  زیان خواهی دید که هم به گونه پندگونه و هم به گونه هشدار گفته می شود  . منفعت : سود -  بهره