معنی remote fluffy! چیه؟

عبارت "remote fluffy" بصورت تک تک در اینجا ترجمه شده به معنی "دور و نرم" است. اما باید توجه داشته باشیم که این ترجمه به نظر می‌رسد که در اینجا به عنوان یک تشبیه استفاده شده و ممکن است در فارسی بهتر باشد که به صورت ترجمه از اصطلاح "پشمالو دور و نرم" استفاده شود تا معنی تشبیهی و بیشتری ایجاد شود. این عبارت معمولاً برای اشاره به موجودات پشمالو (به ویژه حیوانات پشمالو) با مشخصه‌های نرم و لطیف استفاده می‌شود.