معنی large در عبارت ذکر شده
سلام
معنی مناسب "large" در عبارت "two large idiotic bullies" چیست؟ آیا بهمعنای «زیادی و بسیار» است یا اشاره به «درشتی هیکل» دارد؟ لطفا راهنمایی کنید در این موارد چطور باید بین «large idiotic» و «large (and) idiotic» تمایز قائل شد؟
٢ پاسخ
به معنی گنده بک، هیکل، قلدر
In the context of the sentence, the word "large" is being used to describe the physical size or stature of the bullies. It means that they are big or tall in size which can suggest that they have a greater physical advantage over others. The word "idiotic" implies that they lack intelligence, and the word "bullies" suggests that they are intimidating or use their physical size to harm or intimidate others.
در متن، از کلمه "large" برای توصیف اندازه یا قد فیزیکی قلدرها استفاده می شود. این بدان معنی است که آنها بزرگ یا قد بلند هستند که می تواند نشان دهد که آنها برتری فیزیکی بیشتری نسبت به دیگران دارند. کلمه "احمق" به این معنی است که آنها فاقد هوش هستند و کلمه "قلدر" نشان می دهد که آنها ارعاب می کنند یا از اندازه فیزیکی خود برای آسیب رساندن یا ارعاب دیگران استفاده می کنند.
در این عبارت کلمه ی large یک مبالغه است. یعنی منظور از large در این جا معانی خود کلمه یا هم معنی هایش نیست، بلکه به معنای' سردسته' ی قلدر ها یا زور گو ها است.