تفاوت rather than و instead of و in place of

Instead of: زمانی که دو یا چند گزینه داریم و نمی‌تونیم همه رو انتخاب کنیم. در اون صورت انتخاب ما یک گزینه ست.

• I want to eat chicken instead of fish.

من میخوام به جای ماهی، مرغ بخورم.

Rather than: به موقعیتی اشاره داره که دو گزینه داریم و هردو رو دوست داریم اما باید مورد علاقه مون رو انتخاب  کنیم.

• I would rather go to the beach than stay at home.

ترجیح میدم به ساحل برم تا تو خونه بمونم.

In place of: این عبارت زمانی به کار می‌ره که چیزی یا شخصی در مکان یا موقعیت خاصی جایگزین چیز یا شخص دیگه‌ای بشه و معمولا در موقعیت های رسمی به کار میره.

• She is attending the meeting in place of her boss.

اون به جای رئیسش در جلسه شرکت کرد.