من گرامر این جمله l shopped for groceries را نمیفهمم.اخه معنی نمیده ..من خریدم برای مواد غذایی؟یعنی چی میشه توضیح بدید

گاهی اوقات for  را معنی نمیکنیم یا for بخشی از کلمه است.

مثال : 

They were anxious for her safety.

آنها نگران امنیت او شدند.

my wife wrote a check to pay for groceries.

همسرم یک چک برای پرداخت مواد غذایی نوشت.

●برای در جمله بالا یکی از معانی to هست نهfor.

(معنی جمله شما میشه : 

من مواد غذایی خریدم.)

و در جمله شما for بخشی از کلمه ی groceries هست.

در برخی مواقع  for  را ترجمه نمیکنیم.

For example : 

They  were anxious for her safety

مثال: 

آنها نگران امنیت او شدند.

معنی دوم با for : 

آنها برای امنیت او نگران شدند.

●ترجمه جمله ی شما : 

من مواد غذایی خریدم.

Second example: 

my wife wrote a check to pay for groceries

مثال دوم : 

 همسرم یک چک برای پرداخت مواد غذایی نوشت.

(چرا توی معنی برای امد؟

چون یکی از معنی to برای هست.)