زبان انگلیسی ترجمه
معنی اصطلاح follow back چیست ؟ در
دیکشنری آبادیس هم چیزی نیست ، اگر خودم بخواهم حدس بزنم ، باز گرد به گذشته، این اصطلاح رو هم شنیدم و هم دیدم ، فقط به این معنی رسیدم ، نظر دوستان؟
٣ پاسخ
🔸 معادل فارسی:
• متقابلا دنبال کردن
• کسی را که شما را دنبال کرده، دنبال کردن
• فالو کردن در پاسخ به فالو
🔸 معنی دقیق:
در شبکه های اجتماعی، follow back یعنی شخصی شما را follow کرده و شما هم در مقابل، او را follow می کنید.
مثلا اگر علی شما را در Instagram دنبال کند:
Ali followed me, so I followed him back.
علی من را فالو کرد، بنابراین من هم متقابلا او را فالو کردم.
🔸 مثال ها:
- Thanks for the follow. I'll follow you back.
ممنون که من را فالو کردی. من هم متقابلا تو را فالو می کنم. - She followed me, but I didn't follow her back.
او من را فالو کرد، اما من متقابلا او را فالو نکردم. - Do you follow everyone back?
آیا هر کسی را که شما را فالو کند، متقابلا فالو می کنی؟
بستگی به جملهاش داره.
معمولا توی شبکههای اجتماعی وقتی کسی رو follow کنید و طرف هم شما رو فالو کنه میگن follow back داده.
بستگی به جملهاش داره.
معمولا توی شبکههای اجتماعی وقتی کسی رو follow کنید و طرف هم شما رو فالو کنه میگن follow back داده.