ضرب المثل های معادل مصرع دوم بیت زیر را بنویسید
سزد کز عیش تنگ خود بنالیم
که با شیر و پلنگ اندر جوالیم
✏ جامی
٣ پاسخ
درود بر شما🙏🌹
در این مورد بسیار داریم چون در قدیم در جوال رفتن مصطلح بوده ولی الان جوال کاربرد ندارد، ضمناً در تاریخ ما در هر دوره ای حیوانی برای جوال باب بوده، مثلاً بیدل میگه:
به حرف و صوت پلنگی نيايد از روباه
فسون غرشت افسانه خوانی هوس است
ز آدمی چه معاش است هم جوالی خرس
تلاش صوف ونمد زندگانی هوس است
باز مجدد خرس را میاورد آنجا که میگوید:
جز خری كز صحبت اهل دول نازد به خويش
كم كسی با خرس فخر هم جوالی ميكند
البته من شاگرد تنبل هستم و حافظه خوبی ندارم ولی نظامی گرگ آورده دارد:
به وقت زندگی رنجور حاليم
كه با گرگان وحشی در جواليم
که مربوط به خسرو و شیرین است، و ملک الشعرای بهار هم غزل مرادفی دارد که خیلی پر مغز و حیرت انگیز است آنجا با شتر به جوال رفتن را عمدا آورده در توصیف دنیا گفته که:
راستی جای پرهياهوئيست
وز پی دفع خواب داروئيست
در دم در قلاوزی بدپوز
هردو ساعت عوض شود شب و روز
با قلاور مبال بايد رفت
با شتر در جوال بايد رفت
که منظورش تنگی قبر است که شتر را آورده، ایشون شخصیت خاصی هستش و فکرمو درگیر کرده، ضمناً در دیوان انوری هم ثابت میکند که در هر دوران حیوانی باب بوده و آنزمان سگ و گربه در جوال رفتن لقلقه زبان بوده:
طمع كی گربه در انبان فروشد
كه بخل امروز با سگ در جوالست
بازم در جای دیگر مجدداً همین را آورده:
شد آنكه دشمن تو داشت گربه در انبان
كنون گهست كه با سگ درون شود به جوال
و میدونم خیلی خیلی مشابه زیاد داریم، فقط سواد و حافظه ضعیفی دارم، وگرنه ادبیات ما اقیانوس بی انتهاست.
ره را به خیال رفتن البته بد است
دنبال محال رفتن البته بد است
با دشمن خود ستیزه کردن نه نکوست
با خرس جوال رفتن البته بد است
صابر همدانی
با خرس در جوال رفتن از این دو بیتی نشأت گرفته
در چنگال شیر افتادن
در دهن شیر بودن
وسط آتش و خون زیستن
اشاره به زندگی در شرایط سخت داره
درود بر شما
آفرین
درود بر شما
آفرین
ضرب المثل های معادل را بنویسید
بزرگوارید
سلامت باشید.
دشمنت شرمنده
درود بر شما
هزار آفربن
برقرار باشید