جمله قائم مقام شایع در گوغر

درود آقای شفیعی  دقیقاً زدید توی هال  درست ولی نقص .سپاس از دقت نظرتان.

این جملهٔ طنزآمیز و کنایه‌دار که به قائم‌مقام فراهانی نسبت می‌دهند، دربارهٔ بی‌نظمی و بی‌فکری در کارهاست.

متن:

«ارزنی آمد مرجُمک‌نام، ماش فرستادیم، نخود آمد، برنجش دهید که برنج آمد.»

معنی روان امروزی‌اش تقریباً این است:

«یک آدم بی‌ارزش و ناشناس آمد؛ ما برایش ماش فرستادیم، اما نخود رسید! حالا هم به او برنج بدهید چون برنج آمده!»

یا به زبان ساده‌تر و مفهومی:

«کارها آن‌قدر درهم و بی‌حساب شده که هر چیزی را به‌جای چیز دیگر می‌فرستند و هیچ‌کس هم توجهی ندارد.»

این عبارت معمولاً برای مسخره کردنِ:

• آشفتگی اداری،
• ناهماهنگی،
• و تصمیم‌های بی‌منطق

به کار می‌رود.

اگر زنی آمد به نام مرجمک  ما او را فرستادیم سرخود نیامد به او برنج بدهید که  که با رنج و سختی اومداینجا