بجای...... کلمه درست را بنویسید
.... لحن دلکش بر کشیدند
لحاف غنچه ازگل درکشیدند
✏ جامی
عندلیب
بلبلان
عنادل
قناری
٥ پاسخ
سلام و درود بر دکتر جان عزیزم، امیدوارم حالتان خوب باشد و با آرزوی بهترینها، برای شما و تمام همراهان آبادیسی 🙏🌹
بله گزینه سوم
و توضیحی مختصر
عنادل جمع عندلیب است، عندلیبها، بلبلها.هزاردستانها.
چرا جمع بیت ابیات میشود، جمع شعر اشعار،
اما جمع عندلیب، عنادل شده؟
چون هر اسم عربی که از چهار حرف بیشتر داشته باشد در حالت جمع یک یا دو حرف از آخر آن حذف میشود.
جرس دستان گوناگون همی زد
بسان عندلیبی از عنادل/ منوچهری
در عربی نام بلبل همان بلبل استعمال میشود و عندلیب اسم توصیفی بلبل است، عندلیب یعنی صدا سر دهنده، و در کتاب بحارالانوار عربی جلد ۶۱ بخش خلقت و حیوانات نوشته (البلبل یعندل) یعنی بلبل صدا سر میدهد. البته مطالبی از جلد دوم کتاب حیاة الحیوان را مطرح کرده. بعضی از شاعران ما هم به همین معنا گاهی اشاره دارند، مثلاً سلمان ساوجی در مدح دلشاد خاتون، به هر دو معنی اشاره میکند:
مستان جز از معانی، میهای ارغوانی
فارغ كن از عنادل، بر نغمه ی عنادل
فارغ کن از بلبلان، بر نغمه ی بلبلان بی معنی و ناهنجار است، مگر اینکه هر دو معنا را در نظر داشته باشیم، البته در حضور شما درس پس میدهیم🙏🌹
درود بر شما
آفرین
درود بر شما
آفرین
درود بر شما
آفرین
درود بر شما
آفرین
سپاس