breathtakingly beautiful scenery

منظره زیبا و مهیج

منظره‌ای بسیار زیبا

البته معنی دقیقش میشه: منظره‌‌ای با زیبایی نفس‌گیر

چشم‌انداز ِ مهیب/باشکوهِ زیبا.

(برای زیباترشدن آوای کلمات بهتره بین این دو صفت از واو عطف استفاده کنین: چشم‌اندازه باشکوه و زیبا یا زیبا و باشکوه.)