معنی کلمه date در عبارت زیر

 جمله دوست گرامی درست است.

کلا date  خالی نیست بلکه به صورت up to date در جمله آورده میشود و به معنای  با آخرین اطلاعات، مطابق روز، انروزی، تازه، بهنگام میباشد

پس معنای جمله درخواست دوست عزیزمان می شود:

مطابق فناوری های  نوظهور  خود را بروز و بهنگام نگه ندار.

شما وقتی میخواهید یک برنامه رو در گوشیتون بروزرسانی کنید یا آبدیت "update " کنید. 

در اینجا  عبارت این گونه معنی میشه:

با پیشرفت تکنولوژی باید  خودتون رو همراهش بروز نگه دارید.

Up to date به معنای به روز می‌باشد. 

با تکنولوژی های نوظهور همراه باش (خودتو آپدیت کن، پابه پای تکنولوژی های نوظهور خودتو آپدیت کن).

Date  در اینجا به عنوان یک کلمه تنها معنی نداره.بلکه باید اون را درون عبارت

  keep up date  with ... 

معنی کنید که معنیش میشه: خودت رو به روز نگه دار با .....

روز، اپ تو دیت به معنای به روز بودن