معنی و معادل کلمات زیر را با ذکر مثال بنویسید
کمپیر
قنق
لهف
یقظه
وخم
درود بر شما
در کدام شهرستان به این معنی است؟
به به
خوزستان زیبا
قلب ایران
٢ پاسخ
درود فراوان همراه گل🌺
کَمپیر و در گویش لری بختیاری کُمپیر: هر دو به معنی پیر سالخوره است.
قنق: مسافر و مهمان، چون این کلمه لغت ترکی و به معنی مهمان می باشد و در دیوان مولوی چندین بار استفاده شده است:
خانه خرابی گرفت زانکه قنق زفت بود
هیچ نگنجد فلک در در و دهلیز من
یا:
صوفیی میگشت در دور افق
تا شبی در خانقاهی شد قنق
ضمناً قُنُق اسم قبیله ای از ترک است که سلجوقیان از این قبیله هستند.
لهف: غم و اندوه و حسرت بر گذشته. ضمیر لَهْفَان و بصورت جمع لَهَافَی و مضموم. یعنی لُهُف: حسرتكش، اندوهگين، حسرت به دل.
یقظه: با قاف ساکن. به معنای توجه و انتباه و متنبه شدن است. برخاستن از خواب غفلت مصداقش است و منحصر به این مورد نیست. کسی که توجه همراه بصیرت دارد، در اصطلاح متنبه و یقظان است. از واژههای مقابل یقظه میشه سنه و نوم و رقود و نعاس و غیره رو ردیف کرد، در عرفان وقتی کسی سوال میکنه:
از کجا آمده ام آمدنم بهر چه بود؟
به کجا میروم آخر ننمایی وطنم؟
میگن این شخص به یَقظِه رسیده و هوشیار و بیدار شده.
وخم: یعنی ناموافق و مرد گران سنگ هم معنی میده. در علم طب با همین معنی برای بيمارى مانند بواسير، آلودگی هوا بعلت بيماريهاى وبائی و واگيردار استفاده میشه، وَخَم و اوخام ، وخام همریشه هستند، مثلاً وقتی گفته میشه اوضاع وخیم بود (از همین ریشه) یعنی اوضاع خیلی ناجور بود (در گویش عامیانه)
پوزش از اطاله کلام، در حضور شما استاد عزیز درس پس میدیم قربان🙏
درود بر شما مرد نیک
بسیار عالی
کمپیر= پیروفرتوت
دین نه آن بازیست کو از شه گریخت
سوی آن کمپیر کو می آرد بیخت
قنق= مسافر
صوفیی می گشت در دور افق
تا شبی در خانقاهی شد قنق
لهف = افسوس
پس بخسپم باشم از اصحاب کهف
به ز دقیانوس آن محبوس لهف
یقظه= بیداری
یقظه شان مصروف دقیانوس بود
خوابشان سرمایهٔ ناموس بود
وخم= شرایط سختی و ناگواری
یا دری بودی در آن شهر وخم
که نظاره کردمی اندر رحم
درود بر شما
بسیار عالی
خوشوقت باشید.
در محل ما کمپیر به بچه کوچکی میگن که حرفهای بزرگتر از سن وسال خودش میزنه و به اصطلاح کمپیری میکنه