گسترش فرهنگ پارسی

درود
کلمه همبود در جملات و موضوعات مختلف میتونه جایگزین های متفاوت داشته باشه، چون از ویژگیهای زبان فارسی این هست که کلمه ای نباید مکرر حتی اگر اسم یا فعل باشد تکرار شود، این به زیبایی زبان فارسی آسیب میزند، به همین دلیل علاوه بر کلمات اجتماعات و جمعیت که هر دو عربی هستند، یا پارتی فرنگی، از کلمات معادل فارسی رایج مانند گردهمایی، همنشینی و دورهمی و.. غیره استفاده کرد. البته به نظرم استفاده از کلمات غیر فارسی عیب و نقص نیست مشروط به محدود بودن، یعنی در حدّ نمک غذا، مانند شاهنامه فردوسی که کلمات غیر فارسی آن در حدّ دو سه درصد است و آنرا زیباتر کرده، حتی در قرآن کلمات غیر عربی زیاد داریم که اغلب فارسی هستند. پس نه منع شرعی داره و نه منع قانونی😀
ولی مشروط به اینکه اینجوری نباشه که شاهدش هستیم که نسل زد فرمایش میفرماید، در حالیکه ۵۰٪ غربی و چند درصدی هم ترکی عربی، لابلای اون فقط چند کلمه فارسی شاید پیدا بشه. در کل هر چی فکر میکنم، میبینم نمیتونه یک کلمه خاص و ثابت به تنهایی جایگزین کلمه (همبود) باشه. حداقل لطافت و زیبایی زبان فارسی گمانم اینجوری حکم میکنه. منتظر هستم نظرات دیگر دوستان رو هم شاهد باشیم، بالاخره هر سری یه فکری داره.
سربلند باشید🙏