هاوا بترسویو خدی به فارسی یعنی چی؟

«هاوا بَتَر سُیوخْدی!» به معنی «هوا خیلی سرده!»

با تاکید/تعجب بر/از  سردی هوا؛ گویش محاوره‌ای ترکی آذربایجانی جمله زیر  است:

Hava bətər soyuqdu!

Hava bətər soyuq olub! 

Hava çox soyuq!

استانبولی:

Hava beter soğuktu!

Hava çok soğuk!