معادل ترکیبات زیر را بنویسید

درود

 بشائیم : بشنویم، بشنوید (فرم آرشیایی/قدیمی)

 بی‌تجشم   : بی‌ادب، بی‌احترام، بی‌پروا 
 دهای    :  دها (کوه‌ها، تپه‌ها) یا دها (ده‌ها، روستاها) 
صاحب المصلحه     : صاحب منافع، ذی‌نفع، کسی که منفعتی دارد 
شب‌های مقمر     :  شب‌های مهتابی، شب‌های روشن با ماه کامل 
 مصدقت    : راستی، صحت، درست بودن 
 ملابست اعمال   :  پیوند اعمال، ارتباط کردارها، تأثیر اعمال 

🔹 بشائیم

• از ریشه‌ی «شئ» (چیز، موجود).
• معادل فارسی: اشیاء، چیزها، موجودات.
• کاربرد: در متون قدیم به معنای «اموال و اشیاء».

🔹 بی تجشم

• «تجشم» = زحمت، رنج.
• معادل فارسی: بی‌زحمت، بدون رنج، آسان.
• مثال: «این کار بی‌تجشم انجام شد» = این کار بدون زحمت انجام شد.

🔹 دهای

• «ده» = روستا. «دهای» = جمع آن.
• معادل فارسی: روستاها، دهکده‌ها.
• کاربرد: در متون قدیم جغرافیایی و اداری.

🔹 صاحب المصلحه

• ترکیب عربی = صاحب منفعت یا ذی‌نفع.
• معادل فارسی: ذی‌نفع، صاحب سود، صاحب منفعت.
• مثال: «صاحب‌المصلحه در این قرارداد» = ذی‌نفع در این قرارداد.

🔹 شبهای مقمر

• «مقمر» = روشن به نور ماه.
• معادل فارسی: شب‌های مهتابی.
• مثال: «در شب‌های مقمر، سفر آسان‌تر بود» = در شب‌های مهتابی سفر آسان‌تر بود.

🔹 مصدقت

• از «صدق» = راستی، درستی.
• معادل فارسی: تصدیق، گواهی، تأیید.
• مثال: «مصدقت نامه» = گواهی‌نامه یا سند تأیید.

🔹 ملابست اعمال

• «ملابست» = درگیر شدن، تماس داشتن.
• معادل فارسی: درگیری با اعمال، تماس و ارتباط با کارها.
• در فقه: شرایط و اوضاعی که اعمال در آن واقع می‌شوند.
• مثال: «ملابست اعمال او موجب ضمان شد» = درگیری و شرایط اعمال او باعث مسئولیت شد.

📌 این ترکیبات بیشتر در متون فقهی، حقوقی و ادبیات قدیم دیده می‌شوند و امروزه معادل‌های ساده‌ترشان (مثل «اشیاء»، «بی‌زحمت»، «روستاها»، «ذی‌نفع»، «شب‌های مهتابی»، «گواهی»، «شرایط اعمال») رایج‌تر است.