برابرپارسی "Universal" و "Particular" چیست؟

برابرپارسی "Universal" و "Particular" چیست؟

Universal: کلی، آنچه کلی است؛

Particular: جزئی، آنچه جزئی است.

پیشاپیش بگویم که من به خوبی می دانم که "جزء، جزئی" به معنای "پاره،بخش" برآمده از واژگانِ پارسی " جود،جُد،جُدا" می باشند ؛ ولی بکارگیریِ آنها را بدین ریخت در زبانِ پارسی درست نمی دانم. اینکه می خواهید از " جُد،جُدا" به عنوان پیشوند بهره بگیرید یا نَه، به رویکردِ واژه سازیِ شما بستگی دارد.

سپاسگزارم خواهم شد، با پیشنهادهایِ خود من را در این باره یاری بفرمایید.