پرسش خود را بپرسید

تفاوت murder و kill?

تاریخ
١ ماه پیش
بازدید
٩٨

در دیکشنری kill  اولا verb سپسn تعریف میکند

murder بر عکس

خوب چرا؟ 

... 

murder n = killing

... 

اینو چطور متوجه میشی: 

 Good,  us

Bad,  us

Life, us

Murder, us

... 

آیا Murder,  us  یعنی مارا بکش!!؟ 

یا ما نابودگر هستیم. 

... 

جواب روشن است. 

١٩٠,٠٠٦
طلایی
١٦٤
نقره‌ای
٧١٤
برنزی
١,٣١٤

ما نابودگران

-
١ ماه پیش

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

kill یعنی کشتن، هر نوعش؛ اما murder یعنی قتل عمد، یعنی جنایت.

برای همین kill بیشتر فعله (کاری که می‌کنی)، ولی murder بیشتر اسمه (خود مفهوم قتل).

و اون جمله‌ی Good, us – Bad, us – Life, us – Murder, us یعنی: ما هم خوبی‌ایم، هم بدی، هم زندگی، هم مرگ.

پس Murder, us یعنی ما خود نابودی‌ایم، نه ما را بکش.

٣٠,٦٠٢
طلایی
٢٣
نقره‌ای
٥٧٠
برنزی
١٦٧
تاریخ
١ ماه پیش

Thanx, that must I say.

خوبه که فهمیدین منظور جمله چقدر چندلایه ست. خیلیا فقط ظاهرش رو می بینن.

-
١ ماه پیش

بین ما انسان ها هم خوب است ، هم بد است ، هم زندگی هست و هم جانی و جنایت کار ، 

ما چطور می‌توانیم بگوییم ، murder us یعنی ما را جنایت کن ، ما را بکش که بعدش بشی murderer 

١٠,١٣٠
طلایی
٦
نقره‌ای
١٢٠
برنزی
٢٢٧
تاریخ
١ ماه پیش

متشکرم.
مقصود از murder نابودگری
. . .
بعدا توضیح میدم.

پاسخ شما