get off your high horse

از خر شیطون بیا پایین

😎

از اسب غرورت

پایین بیا

های هورس

اشاره به  

غروریه که لازمه

ازش پایین بیاییم

با احترام به جناب نظامی ولی معنی high horse غرور و خودبزرگ‌بینی هست.

معنی جمله: غرور و خودبزرگ‌بینیت رو کنار بزار

درود بر شما

معادل فراسی این اصطلاح، احتمالا  این میشه:

پیاده شو با هم بریم