معنی عبارت "بنظرم میاد/اومد
سلام، عبارت رایج بنظر میاد/اومد، به چه معناست؟
مثال ها👇
بنظرم آشنا اومدین رو همین حساب نگاهتون میکردم
بنظرم خیلی قشنگ میاد ازقشنگم قشنگتره قیمت اسپرت کوچک: 200٫000 اسپرت بزرگ:247٫000 ابعاد کوچک..
این نکته خیلی بنظرم جالب میاد که همچین نمایشگاه هایی توی یک همچین اماکنی برگزار میشن، هم آثار هنری خیلی خوب مطرح میشن و هم اون مکان تاریخی...
٢ پاسخ
عبارت «به نظر میاد» یا «به نظر اومد» همان معنای رایج فعل «به نظر آمدن» را دارد که یعنی «به چشم آمدن»، «چنین جلوه کردن»، یا «گمان رفتن» .
بنابراین، وقتی کسی میگوید «به نظرم آشنا اومدین»، یعنی در نگاه یا حس اولیه، فرد برایش آشنا جلوه کرده است، نه لزوماً اینکه او را واقعاً میشناسد .
وقتی میگوید «به نظرم خیلی قشنگ میاد»، یعنی چیزی از نگاه گوینده زیبا جلوه میکند یا چنین احساسی از ظاهر آن دارد .
و در جملهای مثل «این نکته خیلی به نظرم جالب میاد»، منظور این است که آن موضوع برای گوینده جالب به نظر میرسد یا در ذهنش جالب جلوه میکند .
در واقع، «به نظر میاد» معادل طبیعی و گفتاری «به نظر میرسد» است، یعنی «چنین به نظر میآید»، «به چشم اینطور میآید»، یا به زبان سادهتر «به نظر من اینطور است»
...
این عبارت
یعنی فکر
میکنم یا نظرم
اینه یا احساس
میکنم خلاصه
یه چیز تو این
مایه ها