معنی مختصر کلمه lead به عنوان verb

Lead بعنوانه verb یا همون فعل اولین معنی که دارد بدور از جمله ای که در آن lead استفاده شده، معنی ه رهبری کردن میدهد که به نسبت اینکه جمله در چه زمانی است و یا اگر زمان حال است  میتواند حال کامل یا حال استمراری باشد یا حال ساده واسه مثای یه جمله ی خیلی ساده میگم که  بفهمی lead معنی رهبری کردن میدهد

example:She leads us

او(مؤنث) ما را رهبری کرد. این نوع جمله بصورته عامیانه در امریکا استفاده میشه ولی مثلا اگر یکی تو ایران بخواد این جمله رو بگه یک to هم به جمله اضافه میکنند که بی مورده، مثلا میگنshe leads to us  اینجوری مثال میزنن ولی ترجمه کلا تفاوت پیدا میکند واسه کسی که در امریکا زندگی کرده و کاملا به زبان انگلیسی مسلط است. 

The captain will lead the team to the ultimate goal کاپیتان تیم را بسوی هدف نهایی که همون پیروزیه هدایت  خواهدکرد پس کلمه مورد نظر معنی هدایت کردن رهبری کردن را میدهدیا مثال دیگهgeneral took the lead to settle the riot ژنرال کنترل و رهبری رابدست گرفت تا شورش را بخواباند

پاسخ ChatGPT:

سؤال خیلی خوبی پرسیدی 🌷

در کتاب گفته شده که lead (به عنوان فعل) یعنی influence the actions or opinions of somebody — یعنی «روی کارها یا عقایدِ کسی تأثیر گذاشتن».

پس معنی کوتاه و ساده‌ی lead در این حالت میشه:

👉 رهبری کردن، هدایت کردن، راه بردن یا راهنمایی کردن کسی

مثلاً:

She leads the team well.

او تیم را به‌خوبی رهبری می‌کند.

یا

His ideas led people to change their minds.

ایده‌هایش باعث شد مردم نظرشان را عوض کنند (یعنی بر عقیده‌ی آن‌ها تأثیر گذاشت).

خلاصه:

🔹 lead (verb) یعنی «هدایت کردن» یا «تأثیر گذاشتن بر رفتار یا فکر کسی».