معنی رباعی مولانا

سلام و احترام 

- این ما هستیم که از مال دنیا هیچ ثروتی نداریم ولی خوشیم (و به این وضع مباهات می‌کنیم).

رفاه و آرامش ما در رنج  و سختی ، وحال خوش ما در خوف و هراس است (پارادوکس جالبی است!) .

- تا! یعنی مبادا ، زنهار! گمان نکنی که مثل شمای مادّی‌طلب،  خوشیِ نصفه نیمه و ناقص و متغیّری داریم

 بلکه تا ابد با این حال رضا و تسلیمی که داریم  خوشی‌منن پایدار است.

[دور ابد با مِی مرتبطه. «دور» ایهام داره یک معنی‌ش زمان و نوبت، یکی نوبت میگساری‌]

میِ تسلیم هم اضافه تشبیهیه.

درود و عرض ادب 

می شود گفت به این معناست که خوشحالی واقعی در وابستگی به مادیات و ظواهر نیست بلکه در بی‌نیازی است، تسلیم شدن به اراده ی خدا و داشتن روحی بزرگ و بلندپرواز است و خوشحالی دائمی و ابدی و البته با خوشحالی‌ های مادی که زودگذر و سطحی هستند، فرق دارند