پرسش خود را بپرسید

این بیت دلکش از اسکندرنامه جناب نظامی را معنی کنید و مفهوم آنرا بیان نمایید

تاریخ
١ ماه پیش
بازدید
٧٤٩

ز گلبام شبابهٔ زند باف
دریده صبا شعر گل تا به ناف

✏ «نظامی»
 

٢١,٧١٢
طلایی
٥
نقره‌ای
٨٦٤
برنزی
١,٥٦١

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

نسیم صبحگاهی (صبا)، موهای گل (شَعر گل) را که از شبنم (شبابه) درهم‌بافته (زندباف) شده بود، تا کمرش (ناف) گشود و باز کرد.

١,٩٣٣
طلایی
١
نقره‌ای
٤٩
برنزی
١١
تاریخ
١ ماه پیش

درود بر شما
بسیار عالی

سپاسگزار محبت شما هستم، جناب دکتر.

-
١ ماه پیش

درود  شبابه=نی#زندباف یا زندخوان منظور بلبل است،

صبا از شنیدن بانک نای بلبل پیراهن گل  را تا میان دریده است ،که منظور  پیدایش بهار است.

٣٢,٢٥١
طلایی
٢٢
نقره‌ای
٥٦٨
برنزی
٣٠٣
تاریخ
١ ماه پیش

درود بر شما
بسیار عالی

پاسخ شما