قرآن کریم ترجمه و تفسیر

با سلام 

سؤال دوم

مقام نبوّت مربوط به گرفتن خبر از جهان غیب است و مقام رسالت مربوط به ابلاغ آن خبر به مردم است. در واقع، هر رسولی نبی است (چون وحی دریافت کرده)، اما هر نبی‌ای لزوماً رسول نیست (ممکن است مأمور ابلاغ عمومی نباشد.) پیامبر اکرم هم دارای خبر از سوی خداوند بودند و هم پیام‌رسان، بنابراین خداوند با هر دو اسم ایشان را مخاطب قرار داده.

در جاهایی که بر دریافت وحی، علم غیبی و جایگاه پیامبر به عنوان آگاه از سوی خداوند تأکید می‌شود، از واژه نبی استفاده شده.

جاهایی که تأکید بر رساندن پیام الهی و هدایت مردم است، از واژه رسول استفاده شده . مانند آیه «یا أَیُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَیْکَ مِنْ رَبِّکَ»

گاهی نیز این دو واژه به صورت مترادف یا برای بیان مقام کلّی نبوت و رسالت به کار رفته‌اند. بسیاری از پیامبران هم نبی بوده‌اند و هم رسول.

- - -

سؤال  اوّل

به عقیده علّامه طباطبایی صلوات از خدا به معنای رحمت و از ملائکه به معنای استغفار و از مردم دعا و درخواست رحمت برای پیامبر است.

هُوَ الَّذِی یُصَلِّی عَلَیْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِیُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَی النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِینَ رَحِیمًا

خداوند و ملائکه بر شما درود می فرستد تا شما را از ظلمات به سوی نور خارج کند و او نسبت به مؤمنین در نهایت لطف و رحمت است. (سوره احزاب، آیه ۴۳)

صلوات خداوند و ملائکه موجب خروج مؤمنین از ظلمات به سوی نور است.

- - -

یُصلّونَ: صلوات می‌فرستند، باب تفعیل (در این باب کثرت عمل مشاهده می‌شود.)

صلوات در اصل به معنای انعطاف (انعطاف  به معنای مایل شدن و توجّه کردن به دیگران و نرمی و مهربانی) است، و صلوات خدا بر پیامبر به معنای انعطاف خدا به وی است به وسیله رحمتش -البته انعطافی مطلق، چون در آیه شریفه صلوات را مقیّد به قیدی نکرده- و همچنین صلوات ملائکه به پیامبر، انعطاف آن‌ها است بر وی، به این که او را تزکیه نموده، برایش استغفار کنند، و صلوات مؤمنین بر او انعطاف آن‌ها  است به وسیله  درخواست رحمت برای او.