کلمه ignore چند معنی داره

✅ نه، ignore به‌تنهایی یعنی نادیده گرفتن.

اما:

🔹 وقتی کسی احساس کنه داره نادیده گرفته می‌شه، ممکنه عصبی شه.

یعنی عصبی کردن نتیجهٔ روانیِ نادیده گرفتن هست، نه معنای خود کلمه.

📚 منبع: 

Oxford Learner’s Dictionary,   ignore

 If someone ignores you, it can make you feel upset or angry.

اگر بخوای مثلاً در قالب کالوکیشن بگی، می‌تونی بگی:

🔸 He kept ignoring me, and it was driving me crazy.

یعنی: انقدر منو نادیده گرفت که دیوونه‌م کرد.

کلمهٔ "ignore" در زبان انگلیسی چند معنی و کاربرد دارد که بسته به زمینه و لحن جمله ممکن است کمی متفاوت باشد. در ادامه، معانی رایج آن را همراه با مثال آورده‌ام:

۱. نادیده گرفتن (معنی اصلی و رایج)

✅ معنی: توجه نکردن عمدی به کسی یا چیزی

۲. بی‌تفاوت بودن / بی‌اعتنایی کردن

✅ معنی: طوری رفتار کردن که انگار چیزی وجود ندارد یا اهمیت ندارد

۳. چشم‌پوشی کردن / نادیده گرفتن واقعیت یا مشکل

✅ معنی: نپذیرفتن یا توجه نکردن به مشکلی که وجود دارد

۴. (در برنامه‌نویسی یا فناوری)

✅ معنی: دستور دادن به سیستم که اطلاعاتی را پردازش نکند

نکته مهم:

"Ignore" همیشه بار معنایی منفی یا بی‌توجهی عمدی دارد.
اگر کسی واقعاً متوجه چیزی نشده باشد، از افعالی مثل "miss" یا "not notice" استفاده می‌شود، نه "ignore".

لطفا متن را بیاورید تا ببینیم در رابطه با بافتی که در آن بکار رفته معنای کاربردیِ خاصی دارد یا خیر. البته تعریف یا معنی دوم این کلمه disregard intentionally هست و طبیعی است زمانی که فردی از روی قصد و عامدا به شخص دیگری بی‌اعتنایی می‌کند، این امر باعث رنجش، ناراحتی و یا حتی عصبانیتِ شخص دومی می‌شود که به او بی‌توجهی شده است.