زبان انگلیسی ترجمه

سلام

s  این‌جا نه مالکیته نه is

توی این طور اصطلاحات  برای حالت وصفی به کار می‌ره

دختر دخترا، دختر دختردوست 

 دختری که بیشتر با دخترا جوره، طرف دختراست و هوای رفیقاشو داره.

تو فارسی میشه گفت: دخترِ دخترونه یا دختری که پشت دختراست.

این اصطلاح به معنی رابطه‌ای حمایتگرانه و متحدانه بین زنان/ دختران است که در آن صفاتی مانند رقابت‌طلبی یا حسادت کمتر به چشم می‌خورد.

به کسی گفته می‌شود که به طور خاص مورد علاقه و محبوب دختران دیگر است و معمولاً ویژگی‌هایی دارد که دختران دیگر دوست دارند یا تحسین می‌کنند.