ترجمه دقیق later train

later train یعنی هر قطاری که بعد از قطاری که از دست دادی می‌آد، یعنی قطار بعدی یا قطارهای بعدی توی روز.

منبع: Cambridge Dictionary

خلاصه و مفید، مثل سوار شدن به قطار! 😄🚆

بر اساس همین تک جمله میشه گفت که منظور قطار بعدی هستش. قطاری که دیرتر از قطار مد نظر حرکت کرده. 

آخرین قطار
قطار آخر