چه واژه یا کالوکیشن یا اصطلاحی معادل "قهر کردن" در انگلیسی هست؟

• To sulk — یعنی اخم کردن، دلخور شدن و کم حرف زدن.
• To be upset with someone — یعنی از کسی دلخور بودن.
• To give someone the cold shoulder — یعنی عمداً سرد برخورد کردن با کسی.
• To have a falling out — یعنی یه دعوا یا قهر کوتاه‌مدت داشتن (اما معمولاً یه مقدار جدی‌تره).
• To be mad at someone — یعنی از کسی عصبانی بودن (ولی اغلب حالت قهر داره).

After the argument, she sulked for a few days.

He gave me the cold shoulder after our fight.

✅ منبع خوب برای اصطلاحات روزمره سایت Cambridge Dictionary هست.

اصطلاحی که برای قطع موقت یک رابطه به کار می‌رود، معمولاً «taking a break» یا «relationship break» است که یک جدایی موقت است و با جدایی دائمی «breakup» متفاوت است زیرا معمولاً قصد آشتی نهایی وجود دارد. در بعضی از موقعیت‌ها عبارت short-tempered with هم ممکن است بکار رود. در موقعیت‌های خاص دیگر، عبارت put out به معنای رنجیدگی خاطر که می‌تواند منجر به قهر و عدم تمایل به ارتباط باشد نیز بکار می‌رود.

سلام

I am cross with you