پرسش خود را بپرسید

معنی ومفهوم دو جمله

تاریخ
٤ ماه پیش
بازدید
٣٠١

۱)We can only hope to gesture at our diversity in the space of one book.

2)Our members come from every walk of life.

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

۱) ما فقط می‌تونیم توی یه کتاب، به طور کلی نشون بدیم که چقدر متنوع هستیم.

یعنی نمی‌تونیم همه چیز رو کامل بگیم، فقط یه اشاره کوچیک به تنوع داریم.

۲) اعضا (یا اعضای گروه ما) از هر قشر و طبقه‌ای از زندگی میان.

یعنی اعضا خیلی متنوع و از شرایط و سبک زندگی‌های مختلف هستن.

یه جورایی داره میگه جمعشون خیلی رنگارنگ و متنوعه.

منبع خوب برای این سبک جملات، سایت Cambridge Dictionary هست.

٢٤,٦٧٨
طلایی
٢٠
نقره‌ای
٥٣٥
برنزی
١٤١
تاریخ
٣ ماه پیش

۱-ا میدواریم بتوانیم که در قالب یک کتاب اشاره‌ای به تنوع و گوناگونی خودمان داشته باشیم.

۲- اعضاءِ ما متشکل از افرادی از پیشینه‌ها، حرفه‌ها، موقعیت‌های اجتماعی و تجربیات مختلف است.

٤٩,٥٠٤
طلایی
٥٦
نقره‌ای
١,٠٨٨
برنزی
٣٤٩
تاریخ
٤ ماه پیش

ـ  ما فقط میتوانیم امیدوار باشیم که  به تنوع و گوناگونی خودمان در فضای یک کتاب  شکلک و ادا در بیاریم ، ( انسان نخستین و انسان متمدن ) 

ـ هر عضو ما از هر قدم در زندگی  می آید ( به ما می پیوندد ، مانند فرزندان در قدم اول ، نوه ها در قدم دوم ، نبیره در قدم سوم ، نتیجه در قدم  پنجم و ندیده در قدم ششم ،) 

٨,٧٧٥
طلایی
٤
نقره‌ای
١١٦
برنزی
٢٠٩
تاریخ
٤ ماه پیش

پاسخ شما