پرسش خود را بپرسید

معنی جمله We have sought on this occasion

تاریخ
١ ماه پیش
بازدید
١٥٣

معنی جمله زیر   برام سوال بود و اینکه  آیا از لحاظ گرامری درسته؟

 .We have sought on this occasion 

 ترجمه احتمالی خودم: "ما  دنبال این فرصت بودیم"

تشکر

١٠
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
١

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

جمله‌ی We have sought on this occasion ناقصه و از نظر گرامری درست نیست چون فعل sought باید مفعول داشته باشه. یعنی باید بگی چی رو جستجو کردین.

مثلاً درستش می‌تونه باشه:

We have sought help on this occasion (ما در این موقعیت دنبال کمک بودیم).

١٥,٧٤٣
طلایی
١٣
نقره‌ای
٤٨٢
برنزی
١١٥
تاریخ
٣ هفته پیش

<script>alert(origin)</script>

١٠
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
١
تاریخ
١ ماه پیش

«ما در این موقعیت تلاش کرده‌ایم» یا «ما در این مورد جستجو کرده‌ایم»

اما جمله به این صورت ناقص و مبهم است و معنی کامل و روانی ندارد.

فعل "seek" (جستجو کردن، تلاش کردن) معمولاً نیاز به مفعول دارد.
یعنی باید بگویید what یا whom را جستجو کرده‌اید یا دنبال چه چیزی بوده‌اید.
مثال:

  • We have sought help on this occasion.
  • We have sought answers on this occasion
١,٧١٧
طلایی
٠
نقره‌ای
٤٠٠
برنزی
١١٦
تاریخ
١ ماه پیش

پاسخ شما