" مراد از واژه "توسنی" در بیت زیر چیست "
از توسنی تو پر شد ایام
روزی دو سه رام شو بیارام
✏ «نظامی»
٢ پاسخ
واژه «توسنی» در زبان فارسی به معنای «آزار»، «رنج»، «زحمت» و «مشقت» است. در این بیت، «توسنی» اشاره به سختیها و رنجهایی دارد که شاعر یا گوینده در طول زمان از جانب معشوق یا شرایط تحمل کرده است.
بنابراین، «از توسنی تو پر شد ایام» یعنی «روزگار (ایام) از آزار و رنج تو پر شده است»
🎯 توسنی یعنی چی؟
توسنی یعنی سرکشی، نافرمانی، یاغیگری… اصلش از اسب وحشیه که رام نمیشه.
وقتی میگن کسی توسنی میکنه، یعنی لجبازه، حرفگوش نمیده، هر چی دلش میخواد میکنه.
تو این بیت، شاعر داره به طرفش (که احتمالاً معشوقه یا مخاطب خاصه 😏) میگه:
بابا بسه دیگه، کل روزگارمون با این سرکشی تو پر شده… یه چند روزی هم آروم بگیر، بذار ما هم یه نفس بکشیم!
🧠 یه جورایی هم داره شکایت میکنه، هم یه خواهشِ عاشقونهست.
مثلاً مثل وقتی به یه دوست لجباز میگی: بسه دیگه انقدر ادا درآوردی، یه روزم ناز نکنی چی میشه؟
📚 بهترین منبع برای این جور واژهها و معنی بیتا؟
🎯 بدون شک:
گنجور (ganjoor.net) برای خود شعر
و
لغتنامه دهخدا یا لغتنامه آنلاین آبادیس برای معنی واژههایی مثل توسنی
اگه هم خواستین بدونین بقیه چی گفتن راجع به بیت یا معنی خاص، ویکینور و شرحهای دانشگاهی روی لیلی و مجنون نظامی هم به کارتون میان.
درود بر شما
بسیار عالی
درود بر شما
بسبار عالی