I am making myself old in this life No matter what I do I can't learn English ترجمه این چی میشه دوستان

ترجمه‌ش میتونه این باشه:

یا اگه بخوای یه ذره حالت درددل و صمیمی‌تر باشه:

راستش منم یه بار تو همین فاز بودم. حس می‌کردم مغزم فقط جای شعر و چایی داره، نه افعال بی‌قاعده‌ی انگلیسی 😬 ولی یهو دیدم کم‌کم یه چیزایی داره می‌چسبه بهم...

بعضی وقتا یاد گرفتن، شبیه کاشتنه، نه شکار کردن، باید صبر کنی تا رشد کنه 🍀

📚 منبع خوب برای شروع و ادامه‌ دادن باحال و کاربردی؟

حتماً یه سر به اپ‌هایی مثل Elsa Speak یا BBC Learning English بزن. بعدشم یوتیوب پره از آدم‌هایی که با زبان دوم جنگیدن و آخرش بردن 😉

🍵  بریم یه چایی واسه مغزمون بریزیم که خسته‌ست از این گرامرها!

«من دارم خودم را در این زندگی پیر می‌کنم[انقدر که تلاش میکنم و نتیجه نمیگیرم]. فرقی نمی‌کند چه کار کنم، نمی‌توانم انگلیسی یاد بگیرم.»

این جمله بیانگر احساس ناامیدی و خستگی از تلاش برای یادگیری زبان انگلیسی است. گوینده احساس می‌کند که با وجود تلاش زیاد، پیشرفتی ندارد و زمان زیادی را صرف کرده اما نتیجه نمی‌گیرد.