ترجمه کلمه Keycap

درود بر شما 🌿

کلمه‌ی Keycap تو فارسی به‌صورت دقیق ترجمه می‌شه:

🔹 کلاهک کلید

یا به شکل روان‌تر:

🔹 روکش دکمه کیبورد

یا حتی:

🔹 سرکلیدی کیبورد

Keycap همون قسمت بالایی کلیدهای کیبورده که انگشتت روش می‌خوره و معمولاً حروف روش نوشته شده. یعنی خودِ اون دکمه نیست، بلکه "پوسته‌ی روی دکمه"‌ست.

🛠 مثلاً تو کیبوردهای مکانیکی، می‌تونی keycap رو دربیاری و عوضش کنی، بدون اینکه کل کیبورد رو دست بزنی.

• Key = کلید
• Cap = درپوش / کلاهک
•  Keycap = درپوش کلید

اگه بخوای یه ترجمه‌ی شیک و فنی بدی، بگو:

ولی اگه بخوای یه ترجمه‌ی خودمونی‌تر و محاوره‌ای داشته باشی، می‌تونی بگی:

 «روکش دکمه‌ها» یا «سر کلیدا» 😄

امیدوارم کلید زندگی‌ات همیشه روشن بمونه! ⌨✨