معنی یك بیت زبان كرمانشاهی

در خان هفتم(همون هفت خان رستم) از دست دادمت.

منظورش اینه که در آخرین  مرحله و جایی که داشتم میرسیدم بهت از دست دادمت.

له ناو خان هفتم ده دس دامسد 

یعنی توی خان هفتم  تو رو از دست دادم 

منظورش اینه که مثل رستم تا خان هفتم به خاطر جنگیدم ولی من توی خان هفتم شکست خوردم و تو رو در خان هم از دست دادم 

در ادبیات عرفانی ،سالکی که به رویت نور درون دل برسد و جذب شود ، میشود به اشراق رسیده . یعنی دائم در زیر آفتاب خورشید هست . او بر بالای کوه قاف هست.

قاف مخفف ؛ قلل انفس( تا ) فنا شدن . 

تمامی اینها در دل است .  زمانی که دل و آئینه های دل با مراقبه و مشاهده، پاک باشند ، سالک به این سطح از آرامش درونی می رسد .حالا او سیمرغ هست . نفس او ، از خواهشها و تمایلات مادی رها شده . 

او بر سر قله هست و زیر آفتابِ شمس الحق.

این منطقه بالای بهشت هست . 

منزلگاه هفتم . 

از کالبد ذهنی هم رها شده . 

حالا می بایست دو قله دیگر را رد کند تا به خود خورشید برسد . سیمرغ به عنقا می بایست تبدیل شود . 

به اشراق رسیده ، یک انسان روشن ضمیر هست . ولی هنوز سه عامل نادانی ، حرص و آز و نفرت و بیزاری در او هست . 

زمانی که به خانه ۹ برسد ، میشود انسان کامل . 

در شکل زیر ،   آن خطوط   که همچون کوه است ، کوه قاف است . خانه هفتم . زیر آن هفت بهشت و جهان مادی است . 

بالای آن ، دو مرحله هست تا به خدا برسد .

 و تمام این تجلیات در دل است . 

منتها باید آئینه های دل ظرفیت و قابلیت آنرا داشته باشد وگرنه همچو موسی ، دلش دو نیم می شود . 

- آن صورت غیبی که جهان طالب اوست

در آئینه فهم تو مفهوم شود 

- روی جانان طلبی آئینه را قابل ساز 

ور نه هرگز گل و نسرین ندمد ز آهن و روی

- دل آئینه صورت غیب ست ولیکن

شرط است که  آئینه زنگار نباشد 

سلام و درود.

شعر کردی «و ناو خانه هفتم له دس دامسد »به معنای «و در خانه هفتم در دستان من است» می‌باشد.

 یعنی من در خانه‌ای خوب یا یک   مکان عالی  هستم و همه‌چیز در دستان یا اختیار من است.ته خوشبختی و آرامش همیشگی.

 «خانه هفتم» نماد یک مکان عالی  و  آخرین مرحله خوشبختی است، و «در دستان من است» نشان‌دهنده توانایی آن فرد یا یک فرد به رسیدن  به این  چنین حالت ممکن و عالی  است.

« خانه هفتم»به «آسمان هفتم»اشاره دارد. 

خانه هفتم می‌تواند نماد یک جایگاه عالی  و آرامش  همیشگی باشد، مثل آسمان هفتم که به بالاترین سطح خوشبختی اشاره دارد.

پس می‌تونیم بگیم که این شعر  به مرحله  ای از خوشحالی و آرامش اشاره دارد که به آسمان هفتم ارتباط دارد.

آسمان هفتم در ادبیات مادی (مادها)،فارسی(پارسی )و  فرهنگ مردمان این سرزمین (ایران) و دینی، معانی خاصی دارد:

در ادبیات مادی (مادها )، فارسی(پارسی) و مردمان این سرزمین (ایران): آسمان هفتم به اوج خوشبختی و آرامش همیشگی اشاره دارد. شاعران این واژه را برای بیان احساسات خوب و آرزوهای بزرگ و دست  نیافتنی  استفاده می‌کنند.

در دنیای خیال: در اشعار، آسمان هفتم به عنوان جایی خوب  و فراتر از اون چیزی که در خیال ما میگنجد بکار  برده می‌شود.

 در دین: در متون دینی، آسمان‌ها به مراحل و مکانهای مختلفی اشاره  دارد و آسمان هفتم معمولاً به نزدیک‌ترین مکان به خداوند تعبیر شده است.

مثلا:بهشت=در برخی تفسیرها، آسمان هفتم به بهشت و جایگاه  مومنین در آخرت اشاره دارد.

در کل، آسمان هفتم در هر دو زمینه به عنوان مظهری از کمال و خوشبختی، آرامشی همیشگی و سعادت و نزدیکی به خداوند اشاره می‌شود.