آرایه های ادبی این بیت از دفتر خسرو و شیرین را شرح دهید
به شور انگیختن چندین مکن زور
که شیرین تلخ گردد چون شود شور
✏ «نظامی»
٢ پاسخ
زیاد شور و هیجان به خرج نده و به زور احساسات پرشور نخواه کسی رو به وجد بیاری،
چون اگر زیادی شورش کنی، همون شیریندلت ممکنه ازت دلزده بشه و رفتارش تلخ بشه.
خلاصهتر:
اگه زیادی احساسات نشون بدی یا زیادهروی کنی، ممکنه طرف مقابل که برات خیلی شیرینه، ازت دلسیر بشه.
نظامی خیلی زیرکانه داره میگه حتی عشق و محبت هم باید اندازه داشته باشه.
شرح آرایههای ادبی:1. تضاد (طباق):
کلمات «شیرین» و «تلخ» در تقابل کامل با هم هستن. این تضاد هم از نظر معنایی دلنشینه، هم باعث تاکید روی پیام شاعر میشه.
2. جناس (ناقص):بین «شیرین» (بهعنوان اسم شخص و صفت مزه) و «شور» (هم بهمعنای هیجان و هم مزه شور) نوعی جناس معنایی هست که طنز ظریفی ایجاد کرده. «شور» در دو معنا به کار رفته: یکی شور و هیجان، یکی شور بهعنوان مزه.
3. ایهام:واژهی «شیرین» هم اسم معشوقهست (شیرین قصه ما)، هم به معنی مزهی شیرین. همینطور «شور» هم ایهام داره: شورِ عاشقانه و شورِ نمکدار!
4. تشخیص (جانبخشی):«شیرین تلخ گردد» یعنی شیرین (چه بهعنوان مزه و چه بهعنوان فرد) حالتی انسانی پیدا کرده و احساسپذیر شده. یه جور جاندار نشون دادنش هست.
5. طنز لطیف:در ظاهر داره درباره مزه حرف میزنه، ولی در باطن داره به رابطه انسانی و مرز شور و شلوغکاری در عشق اشاره میکنه. این دوپهلو بودن، یه نوع طنز پنهان و ظریف ایجاد کرده.
جمعبندی:
این بیت با استفاده از چندین آرایه مثل تضاد، ایهام، جناس، و تشخیص، در عین سادگی، حرفی عمیق و روان دربارهی تعادل در احساسات میزنه. یه اشاره ظریف داره که: زیادی شور بودن (یا به اصطلاح امروزی، زیادی فیلم بازی کردن تو رابطه!) ممکنه همون آدم شیرین رو برنجونه.
ارتباط با فضای داستان:
در طول داستان، خسرو و شیرین بارها با موقعیتهایی مواجه میشن که شور و احساسات زیاد یا رفتارهای نسنجیده، رابطهشون رو به خطر میاندازه. خسرو، که عاشق پرشور و پرتکاپوییست، بعضی وقتها با عجله، خودخواهی یا زیادهروی در ابراز احساسات، تعادل رابطه رو به هم میزنه. این بیت انگار یه هشدار عاشقانهست به او و همه عاشقان:
اگر شیرینی میخوای، باید با احتیاط و ظرافت رفتار کنی. شور زیاد، حتی اگر از سر عشق باشه، میتونه نتیجهی برعکس بده و همون معشوق شیرین رو تلخ و دلزده کنه.
در کل:
این بیت خلاصهای از فضای عاشقانهـعاقلانهی داستانه. داستان فقط دربارهی عشق آتشین نیست؛ بلکه دربارهی بلوغ، تعادل، و شناختِ مرز احساساته. نظامی با این بیت، یه اصل مهم رو تو دل روایت عاشقانه میذاره:
در عشق، شور لازمه؛ ولی اگر از اندازه بگذره، همون شیرینیِ دل رو تلخ میکنه.
درود،شور و زور جناس ناقص اختلافی،شور و شور جناس تام،شیرین و شور تلخ تضاد ،شیرین ایهام دارد.
درود بر شما
بسیار عالی
درود بر شما
بسیار عالی