پرسش خود را بپرسید

معنی این به فارسی چی میشه

تاریخ
٣ هفته پیش
بازدید
٢٠٧

( Most disturbing happens from (Bandar abas  

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

استفاده از کلمه from معنی   رو پیچیده کرده گرامری درست نیس ولی کلا شاید منظور اینه که خبرهای نگران کننده از بندر عباس می رسه یا ناشی شده.

٨٥,٢٥٤
طلایی
١٦
نقره‌ای
١٨١
برنزی
٣٩٨
تاریخ
٣ هفته پیش

عبارت انگلیسی که نوشتید کمی ناقص یا نامنظم به نظر می‌رسد، ولی با توجه به متن موجود، می‌توان این‌طور ترجمه‌اش کرد:

«بیشتر چیزهای نگران‌کننده از بندرعباس می‌آیند / رخ می‌دهند.»

اگر منظورتان جمله‌ی خاص‌تری بوده یا بخشی از متن جا افتاده، لطفاً نسخه‌ی کامل‌ترش را بفرستید تا دقیق‌تر ترجمه کنم.

٢,٧١٣
طلایی
٢
نقره‌ای
٣٦٥
برنزی
٥٥
تاریخ
٣ هفته پیش

پاسخ شما