بیت زیر از دفتر خسرو و شیرین را معنی کنید و مفهوم آنرا بیان نمایید
چو سر پیچید، گیسو مجلس آراست
چو رخ گرداند، گردن عذر آن خواست
✏ «نظامی»
١ پاسخ
وقتی سرش را برگرداند (روی از ما برتافت)، گیسویش در هوا پخش شد و فضای مجلس را مثل زینت، زیبا کرد.
وقتی صورتش را از ما برگرداند، گردنش نمایان شد، انگار که بهخاطر آن بیاعتنایی داشت عذرخواهی میکرد.
معنی خودمونی و مفهومی:این بیت از نظامی یه جورایی قشنگ بازی با قهر معشوقهست.
میگه وقتی اون روشو برگردوند، گیسوش ریخت و خودش مجلسو قشنگتر کرد. یعنی قهرشم قشنگه!
بعدش که صورتشو از ما گرفت و پشتشو کرد، گردنش پیدا شد؛ انقدر خوشتراش و ناز که آدم دلش نمیاومد چیزی بگه، انگار خود گردنش داشت میگفت «ببخشید که رو برگردوندم»!
یعنی حتی تو قهر کردن و بیمحلی کردنش هم یه ناز و دلبری خاصی بود. نظامی داره میگه این قهر هم خودش یه جور عشوهست.
مفهوم کلی:این بیت داره نشون میده که حتی قهر و بیاعتنایی معشوق هم پر از جذابیت و دلرباییه. شاعر میگه اونقد زیبا بود که قهرشم آشتی به حساب میاومد!
درود
تفسیری درخور ارائه کردید
سپاس