منظور سعدی از "مگر طوبی برآمد در سرابستان جان من" چیه ؟
نم یا رب در این دولت که روی یار میبینم
فراز سرو سیمینش گلی بر بار میبینم
مگر طوبی برآمد در سرابستان جان من
که بر هر شعبهای مرغی شکرگفتار میبینم
٢ پاسخ
در ادبیات عرفانی طوبی نماد سعادت و خوشبختی و موهبت الهی هست و معنی درختی در بهشت هم میده. سرابستان ترکیبی از سرا(خانه/ مکان) و بوستان به معنی باغه و اشاره به باغ جان یا دل و روح شاعر داره
سعدی اینجا میگه، انگار طوبی در درون روح و جان من تجلی کرده، ( یعنی شادی و سعادت) در باغ روحش روییده که میتونه با تمام ذرات وجودش فرشتگان خدا رو ببینه، یا نعمت های خدا و یا اینکه میتونه با تمام وجود خدا رو شکر کنه.
حضرت در حال توصیف آنچه که در دل مشاهده و نظاره نمودن هستن .
یعنی با چشم دل در دل دیده شده .
سرابستان جان من : سرابستان بمعنی باغی در خانه هست . در اینجا بمعنی دل هست و دل محلِ نورِ جان هست . یعنی :
درختی همچون درختان بهشت رو دارم در باغِ دلم می بینم .