a low of به چه معنی است

عبارت "a low of" که به معنی «پایین‌ترین مقدار» یا «کمترین سطح» است، معمولاً در زمینه‌های آب‌وهوا، اقتصاد، یا آمار به کار می‌ره. در ادامه چند مثال ساده و کاربردی می‌دم که مفهومش رو بهتر نشون بده:

مثال‌ها:

1. آب‌وهوا:
2. "The temperature will drop to a low of 5 degrees Celsius tonight."
   (دما امشب به پایین‌ترین مقدار یعنی ۵ درجه‌ی سانتی‌گراد می‌رسه.)
   معنی: کمترین دمای امشب ۵ درجه خواهد بود.
3. اقتصاد و بورس:
4. "The stock market reached a low of 3,200 points last month."
   (بازار سهام ماه گذشته به پایین‌ترین سطح یعنی ۳۲۰۰ امتیاز رسید.)
   معنی: شاخص بورس در پایین‌ترین نقطه‌ی خودش به ۳۲۰۰ رسید.
5. آمار و داده‌ها:
6. "During the survey, customer satisfaction hit a low of 30%."
   (در طول نظرسنجی، رضایت مشتری به پایین‌ترین مقدار یعنی ۳۰ درصد رسید.)
   معنی: کمترین سطح رضایت مشتری ۳۰ درصد بود.
7. طبیعت یا محیط زیست:
8. "The river’s water level dropped to a low of 2 meters during the drought."
   (سطح آب رودخانه در طول خشکسالی به پایین‌ترین مقدار یعنی ۲ متر رسید.)
   معنی: کمترین ارتفاع آب رودخانه ۲ متر بود.
9. کاربرد روزمره:
10. "My phone battery hit a low of 1% before I found a charger."
    (باطری گوشیم به پایین‌ترین مقدار یعنی ۱ درصد رسید قبل از اینکه شارژر پیدا کنم.)
    معنی: کمترین شارژ باقی‌مونده‌ی گوشی ۱ درصد بود.

نکته:

عبارت "a low of" معمولاً با اعداد همراهه و برای نشون دادن پایین‌ترین نقطه‌ی یه بازه‌ی زمانی یا شرایط خاص استفاده می‌شه.

عبارت "a low of" معمولاً در زمینه آب‌وهوا، قیمت‌ها یا آمار استفاده می‌شه و به معنی "حداقل" یا "کمترین مقدار" هست.

مثال‌ها:

 Weather (آب‌وهوا):

Temperatures will drop to a low of 5°C tonight.

امشب دما تا حداقل ۵ درجه سانتی‌گراد کاهش می‌یابد.

 Finance (مالی/قیمت):

The stock fell to a low of $50 per share.

قیمت سهام به حداقل ۵۰ دلار رسید.

یعنی هر وقت می‌بینی "a low of"، باید دنبال یه عدد یا مقدار باشی که پایین‌ترین حد چیزی رو نشون می‌ده.

خیلی معانی میتونه داشته باشه بسته به متن

منظور کلی میتونه یه اُفت توی هرچیزی باشه. مثلا افسرده بودن در یک بازه زمانی، یه جو آروم وسط یک اجرای هیجان‌انگیز و...