زبان عربی ترجمه

«خداوند یگانه‌ای بی‌همتاست.»

یا «خدا، تنها موجودی است که یگانگی و بی‌همتایی‌اش مطلق است؛ نه شریکی دارد، نه مانندی، و نه نیازی به دیگری.»

 در این جمله، «الله» به معنای خداوند است. «فرد» به معنای بی‌همتا و یکتا بودن به شکلی است که هیچ نظیری برای او وجود ندارد. «واحد» نیز بر یگانگی و یک‌تا بودن خدا تأکید دارد. جمع این دو صفت در کنار هم، بر وحدانیت مطلق خداوند دلالت دارد؛ یعنی او یکی‌ست، و مانند او هیچ‌کس نیست.