this car no diving این جمله پسرم از نظر گرامری درسته؟

جمله‌ی "this car no diving" از نظر گرامری نادرست است.

1. "no diving" اشتباه است:
   • "diving" به معنای "شیرجه زدن" است و ارتباطی با رانندگی ندارد.
   • احتمالاً منظور "driving" (رانندگی) بوده است.
2. ساختار جمله اشتباه است:
3. اگر منظور این است که رانندگی با این ماشین ممنوع است، باید جمله را به شکل درست بیان کرد.

✅ "No driving this car." → رانندگی با این ماشین ممنوع است.
✅ "You can't drive this car." → تو نمی‌توانی این ماشین را برانی.
✅ "This car is not for driving." → این ماشین برای رانندگی نیست.
✅ "Driving this car is not allowed." → رانندگی با این ماشین مجاز نیست.

اگر پسر شما دوزبانه است، بهتر است به او توضیح دهید که چرا جمله‌ی اصلی اشتباه است و چطور می‌تواند آن را درست بیان کند. 😊