𝔹𝕖 𝕜𝕚𝕟𝕕 , 𝕝𝕚𝕗𝕖 𝕚𝕤 𝕒 𝕞𝕚𝕣𝕣𝕠𝕣

عبارت "Be kind, life is a mirror" به معنای «مهربان باش، زندگی مانند یک آینه است» یک جمله حکیمانه است که بر مفهوم بازتاب رفتارها و اعمال ما در زندگی تأکید دارد. این جمله اشاره به این دارد که نحوه رفتار ما با دیگران و با جهان، همان چیزی است که از زندگی دریافت خواهیم کرد.

از دیدگاه ادبی، این جمله از استعاره (Metaphor) استفاده می‌کند. آینه نمادی از بازتاب اعمال و احساسات انسان است؛ یعنی اگر با مهربانی، عشق و احترام با دیگران رفتار کنیم، همین احساسات و انرژی‌های مثبت به سوی ما بازمی‌گردد. این مفهوم در ادبیات، فلسفه و حتی در روان‌شناسی مثبت‌گرا نیز مطرح شده است.

"مهربان باش، زندگی همچون آینه‌ای است."
یا
"با محبت رفتار کن، زندگی بازتاب رفتار توست."

مولانا نیز در یکی از ابیات خود به این مفهوم اشاره دارد:

"این جهان کوه است و فعل ما ندا
سوی ما آید نداها را صدا"

به این معنا که هر عملی که انجام دهیم، نتیجه و بازتاب آن به خود ما بازخواهد گشت.

مهربان باش زندگی مانند آینه است.

هر کاری انجام دهی بازتاب انرا مثل اینه خواهی دید.

این جهان کوهست و فعل ما ندا

سوی ما آید نداها را صدا

مهربان باش، زندگی آینه است.

 توضیح:

این عبارت یه استعاره (Metaphor) و مفهوم فلسفی زیر رو می رسونه:

زندگی آینه ست: همونطور که آینه تصویر تو رو منعکس می کنه، زندگی نیز رفتار و نگرش تو رو بازتاب میده. اگه با دیگران و جهان اطرافت مهربون باشی، زندگی نیز به تو مهربونی می کنه. برعکس، اگه خشن یا منفی باشی، بازخورد مشابه دریافت می کنی.

مثال:

 اگه به دیگران کمک کنی، تو  زمان نیاز، کمک دیگران رو دریافت می کنه.

اگه لبخند بزنی، جهان هم به تو لبخند می زنه.

این جمله یادآوری می کند که نحوه برخورد ما با جهان، تعیین کننده تجربیات ماست و مهربونی می تونه چرخه های مثبت تو زندگی ایجاد کنه. 

این که هر چیزی که برایت پیش می آید، بازتاب کارهای خودت است، پس مهربان باش
جمله کامل تر این طور گفته می شود که :

life is a mirror, not a window
you see it as what you are
not as  what it is

معنای تحت‌اللفظی: مهربان باش، زندگی یک آینه است. مفهوم این عبارت: نتیجه اعمال تو به خودت بازمی‌گردد،پس مهربان باش تا مهربانی به تو بازگردد. 

معادل شعر زیر:

هرچه کنی به خود کنی     گر همه نیک و بد کنی

این جمله یعنی مهربان باش زندگی مانند آینه است.  در زندگی هر طور با دیگران رفتار کنی همان رفتار بازتابش به تو باز میگردد.  اگر مهربانی کنی محبت به تو باز می گردد و اگر بدی کنی بدی باز می گردد. ضرب المثلهای  معادل فارسی آن:

از هر دست بدی از همون دست می گیری

هرچه کنی به خود کنی  گر همه نیک و بد کنی

چاه نکن بهر کسی اول خودت دوم کسی