پرسش خود را بپرسید
زبان انگلیسی ترجمه
١ ماه پیش
٧٢
I guess it is about the blessed same to me , so long as it's strong and plenty of it,
ترجمه این جمله لطفاً ، ممنون
٦,٩١١
٤
١١٢
١٥٧
٢ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
فکر کنم برای من تقریبا فرقی نداشته باشه، تا موقعی که زیاد و قوی باشه
Strong بستگی به مفهوم متن داره
٢١,٤٢٨
٢٢
٣٣٨
٤١
١ ماه پیش
از کسی درخواست نوشیدنی داشته و جواب دادن که الکل داشته باشه یا نه ، حالا شما blessed رو چطور ترجمه میکنید ؟
About the blessed same بطور کلی یعنی فرقی نمیکنه
پس با توجه به چیزی که فرمودین strong منظورش اینه که الکلش زیاد و قوی باشه
پاسخ شما
سلام ، این جمله اول اصطلاح درستی هست
it is about the blessed same to me,