پرسش خود را بپرسید

منظور از You wanna be high for this...چیست؟

تاریخ
١ ماه پیش
بازدید
٦٩

You dont know whats  in store 

But u know what u here for 

حتی معنی و منظور این چیه؟

٣٩٦
طلایی
٠
نقره‌ای
٤
برنزی
١٣

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:


"You don't know what's in store" به معنای این است که فرد نمی‌داند چه چیزهایی در جلوی او قرار دارد یا چه اتفاقاتی ممکن است بیفتد. این جمله عموماً نشان‌دهنده عدم قطعیت یا پیش‌بینی در مورد آینده است.

"But you know what you're here for" به این اشاره دارد که فرد به دلیل یا هدفی مشخص در موقعیت حاضر یا زندگی‌اش قرار دارد. یعنی ممکن است نتواند آینده را پیش‌بینی کند، اما به خوبی از انگیزه‌ها یا دلایل حضورش آگاه است.

٣,٥٧٩
طلایی
٢
نقره‌ای
٥٣
برنزی
١٤
تاریخ
١ ماه پیش

بالاخره کدوم جمله رو ترجمه کنیم 

you wanna be high for this ? 

تو میخوای واسه این بری بالا ؟ 

you don't know what is in store but you know what you  .....here for! 

جای نقطه چین یه کلمه جا افتاده ، بسته به اون کلمه معانی متفاوتی داره اگر are باشه  میشه ترجمه کرد ، 

تو نمیدونی چی تو انبار هست ولی میدونی که چرا اینجایی !  البته store  به معنی  مختلفی میتونیم  مثل  چنته ، چیزی که بهش مثل پشتیبانی نگاه کرد ، 

٦,٥٤٤
طلایی
٤
نقره‌ای
١١١
برنزی
١٤٢
تاریخ
١ ماه پیش

پاسخ شما