معنی صحیح یُعْجِبُ در زبان عربی

فعل "یُعْجِبُ" به معنای "شیفته کردن" است و به حالت و واکنشی اشاره دارد که یک چیز یا فرد موجب جذابیت یا خوشایند شدن برای فرد دیگری می‌شود. بنابراین، "یُعْجِبُ" می‌تواند به معنای "شیفته کردن" یا "جذب کردن" باشد. وقتی می‌گوییم "او مرا می‌عجب" یا "این چیز مرا می‌عجب"، به این معناست که آن چیز یا شخص من را شیفته کرده است.

به عبارت دیگر، "یُعْجِبُ" به حالتی اشاره می‌کند که فرد به خاطر جذابیت چیزی یا کسی تحت تأثیر قرار می‌گیرد. در این زمینه، به طور کلی ترجمه "شیفته کرد" صحیح‌تر از "شیفته شد" است.