خسته نباشید به انگلیسی چی میشه ؟

خسته نباشید توی زبان انگلیسی مثل ما وجود نداره ولی یه کلمه هست  good speed که هم به معنی خسته نباشید هم موفق باشید 

یکی از معادل های انگلیسی برای خسته نباشید: Good Job

well done, you did great, good job

تلفظ فارسی عبارت انگلیسی خسته نباشید نایس جاب Nice job تنکس الات Thanks a lot یو ریلی دید ول You really did well گود لاک Good Luck مر پاور تو یو More power to you تنکیو وری ماچ Thank you very much گود ورک از الویز Good work as always ول دان Well done کیپ ایت آپ Keep it up چیر آپ Cheer up تنکس فور یور ایفورتس Thanks for your efforts نایس گوینگ دارلینگ

در زبان انگلیسی معادلی دقیق برای “خسته نباشید” در فرهنگ فارسی وجود ندارد، اما بسته به موقعیت می‌توانید از عبارات مختلفی استفاده کنید:

1. اگر می‌خواهید قدردانی کنید:

• Thank you for your hard work! (ممنون از زحماتتان!)

• I appreciate your effort! (قدردان زحمات شما هستم!)

• Great job today! (امروز عالی بودید!)

2. اگر می‌خواهید به ادامه کار تشویق کنید:

• Keep up the great work! (همین‌طور عالی ادامه بدید!)

• You’re doing an amazing job! (کار فوق‌العاده‌ای انجام می‌دید!)

3. اگر می‌خواهید برای استراحت پیشنهاد بدهید:

• You deserve some rest! (شما سزاوار کمی استراحت هستید!)

کلا همچین مفهومی ندارن تو فرهنگشون و نیازی نیست چیزی بگیم.

اما بسته به شرایط ، مثلا اگه آخر کلاس، سوال داشته باشیم ، می‌تونیم بگیم «می‌دونم جلسه طولانی و خسته‌کننده بود، می‌تونم یه سوال بپرسم؟» طبیعتاً منظورم به انگلیسیه :))