قرآن کریم ترجمه و تفسیر

شرح و زند (تفسیر) آیه همایون (مبارک).

مسلمانان! در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید و به پیامبرش ایمان واقعی بیاورید تا از رحمتش دوچندان به شما عطا کند و نوری درخشان جلوی پایتان بتاباند که به‌برکتش، در مسیر درست راه بروید و تا اینکه بیامرزدتان که او آمرزندۀ مهربان است. سوره مبارکه حدید آیه ۲۸ 

زند آیه توسط امام باقر (روحی فداه) (درود خدا بر و خاندانش)- ابوجارود گوید: خداوند به اهل کتاب خیر بسیار عطا کرده است. فرمود: آن چیست؟ گفتم: کلام خداوند عزّوجلّ (ارجمند) که فرمود: کسانی که قبل از آن کتاب [آسمانی] به ایشان داده‌ایم آنان به [قرآن] می‌گروند * و چون بر ایشان فرو خوانده می‌شود می‌گویند بدان ایمان آوردیم که آن درست است [و] از طرف پروردگار ماست ما پیش از آن [هم] از تسلیم‌شوندگان (مسلمانان) بودیم * آنانند که به [پاس] آنکه  کردند دو بار پاداش داده می شوند». فرمود: «خداوند به شما نیز همچون آنان عطا کرده است. سپس این آیه را تلاوت کرد: یَا أَیُّهَا الذِینَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وآمِنُوا بِرَسُولهِ یُؤْتِکُمْ کِفْلیْنِ مِن رَّحْمَتِهِ ویَجْعَل لکُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ یعنی امامی که او را پیشوای خود قرار می‌دهید».‌

امام باقر (صلی الله علیه و آله)- جابر جعفی گوید: امام باقر (علیه السلام) درباره‌ی سخن خداوند عزّوجلّ: اتَّقُوا اللهَ وآمِنُوا بِرَسُولهِ یُؤْتِکُمْ کِفْلیْنِ مِن رَّحْمَتِهِ فرمود: حسن (علیه السلام) و حسین (علیه السلام) مقصود آیه هستند. گفتم: ویَجْعَل لکُمْ نُورًا تَمْشُونَ فرمود: امامی را برای شما می‌فرستد که او را پیشوای خود قرار دهید.‌۵

منظور   قرآن فقط با مردمان آن روزگار نبوده . بلکه برای همه و کلی میفرمایند و منظور سوره و آیه کلی و برای تمام دوران  است. حتی خود مردم این زمانه هم شامل میشه  یعنی امروزه‌ مسئولانی وجود دارندکه قرآن را می پرستند و خلاف آن را انجام می‌دهندو قرار نیست هرکی قرآن را قبول داشته باشد و اسلام و دین خدا و عدالت را به خاطر پول و منافع بفروشند و بگویدمن  مسلمان هستم .برای نمونه خود معاویه و یزید و ابن ملجم مسلمان کامل بودن یهودی یا کافر که نبودن ولی خلاف قرآن انجام میداند امیدوارم   مفهوم جملات را این فضای کم واضح توضیح داده باشد  

در آیه به این معنا به کار رفته که شما علاوه بر اینکه به کتاب الهی ایمان آوردید باید به رسول خدا هم ایمان بیاورید و به حرف های اون هم گوش بدید و از او فرمانبری بکنید.
و خب بله در طول تاریخ و حتی امروزه افرادی هستند که نظرشون به صورتی هست که میگن ما فقط به وجود خدا اعتقاد داریم و یا نهایتا به قرآن و حرف های پیامبر و امامان به صورتی نیست که ما بخوایم بپذیریم و به اونها عمل کنیم، حالا با استدلال اینکه تحریف شده حرفاشون یا…