ترجمه ی دقیقشو میخوام. گوگل ترنسلیتشو نمیخام، مچکرم😘🤍

پارادوکس‌های امروز، تعصبات فردا هستند، زیرا تاریک‌ترین و تأسف‌بارترین تعصبات نیز زمانی لحظه‌ای از تازگی داشته‌اند، هنگامی که مُد، لطف شکننده‌ی خود را به آن‌ها بخشیده بود.

تناقضات حال، تعصبات آینده می‌باشند، از آنجا که جاهلانه ترین و اسفناک ترین تعصبات نیز   زمانی که عرف جامعه به آنها جذابیتی زودگذر میداد برای مدتی تازگی داشتند.

تناقضات امروز، بنیان تعصبات و باورهای کورکورانه فردای ما هستند، حتی نکوهیده‌ترین و منفورترین باورها نیز، در سایه “مد “ جامه‌ی نو و زیبا به تن کرده و در برهه‌ای زودگذر  رواج داشتند.

سلام

پارادوکس‌های امروز، تعصب‌های فردا هستند، زیرا شب‌آلودترین و اسفناک‌ترین پیش‌داوری‌ها، زمانی که مد لطف شکننده‌اش را به آن‌ها بخشید، لحظه‌ای تازگی داشته‌اند.

سلام

این یک بحث فلسفی است و ترجمه آن احتمالا یک چیزی نزدیک به این خواهد شد:

آنچه که امروز بعنوان پارادوکس مطرح می شود در آینده، چیزی جز پیش داوری نخواهد بود، چرا که حتی   اشتباه ترین و زیانبارترین باورها  نیز در زمان خود صرفا به دلیل  نوظهوری و شیک بودن،  جذابیت و مقبولیت خاص خود را  داشتند

مغایرت‌های امروز، تبدیل به تعصب‌های فردا می‌شوند چراکه ظلمات‌ترین و تأسف آور ‌ترین پیش‌داوری‌ها، زمانی که سبک و سیاق دوران به آنها حیات شکننده‌ای بخشیده بودند، برای مدتی تازگی داشتند.